One Room (ワンルーム) – Novelbright (Romanized) Lyrics
Lyric
Romanized
Tsuki ga kirei to ureshi-so ni
sora o mite yo to kimi wa waratta
nagareta kisetsu itsunomanika
hitori no seikatsu ni mo nareta yo
shigoto wa mukashi yori umaku itte irukedo
kono hiroi heya ni wa hitori botchi-sa
wanrumu ni futari
warai, naita ano hibi ni wa
mo modorenai yo ne
kanawanai yakusoku nokoshite
nando mo orete dashita kotaedakara
wasure-yo tte sora miage arui teta no ni
tsuki o miru to aitaku nan no wa kimi no seida yo
tamani shika nai renraku sae
itsushika todaete haya ichinen
jikan ga tateba magireru yo to
sewashinaku mainichi o sugoshita
ichinen de ichido no kimi ga umaretahi ni
nanigenai furi sh#te okutta `omedeto’
`arigato. Gomen ne.’
Anogoro to wa mo chigau
kimi o uketomenakucha
kawaranai hazu to omotteta
kitai shi sugite ita jibun ga bakada
heikina kao de oshikoro sh#te tsutaeta
`shiawase ni natte’ nante dasai na
ima datte tokidoki boku wa
omoide mo rireki mo mikaeshite shimau
kimi mo sa warui yo purofiru shashin wa
ageta nekkuresu tsuke terukara
sunao ni nareba modoreru ka na
`usodayo’ to ittene~e waratte
hontowa aitakute koishikute aitakute
mada kono heya de kimi o matte
kanawanai yakusoku nokoshite
nando mo naite dashita kotaedakara
wasure-yo tte mae o muite aruite iku
tsuki o mite mo aitaku nan’nai baibai.
Mata ne.
Japanese
月が綺麗と嬉しそうに
空を見てよと君は笑った
流れた季節 いつの間にか
独りの生活にも慣れたよ
仕事は昔より上手くいっているけど
この広い部屋にはひとりぼっちさ
ワンルームにふたり
笑い、泣いたあの日々には
もう戻れないよね
叶わない約束残して
何度も折れて出した答えだから
忘れようって空見上げ歩いてたのに
月を見ると会いたくなんのは君のせいだよ
たまにしかない連絡さえ
いつしか途絶えて早一年
時間が経てば紛れるよと
忙しなく毎日を過ごした
一年で一度の君が生まれた日に
何気ないフリして送った「おめでとう」
「ありがとう。ごめんね。」
あの頃とはもう違う
君を受け止めなくちゃ
変わらないはずと思ってた
期待し過ぎていた自分が馬鹿だ
平気な顔で押し殺して伝えた
「幸せになって」なんてダサいな
今だって時々僕は
思い出も履歴も見返してしまう
君もさ悪いよプロフィール写真は
あげたネックレス着けてるから
素直になれば戻れるかな
「嘘だよ」と言って ねぇ笑って
本当は会いたくて恋しくて会いたくて
まだこの部屋で君を待って
叶わない約束残して
何度も泣いて出した答えだから
忘れようって前を向いて歩いていく
月を見ても会いたくなんないバイバイ。
またね。
English
Moon is beautiful and happy
Look at the sky and laughed
What time when the flowing season is
I got used to my own life
Work is well better than long time
This wide room is alone
Two rooms
Laughter, crying to that day
I can not return anymore
I will not meet you
Because it is the answer that broke out many times
I forgot to look up at the sky
I want to see you when I see the moon
Notice that only occasional contact
When I asked for a long time
You can be confused if time passes
I was busy and spent every day
On the day when you were born once a year
“Congratulations” sent a lot of frustration
“thanks, sorry.”
It is different from that time
I can not accept you
I thought it should not change
I was too expected to be foolish
I pushed and killed with a peaceful face
“Become happy”
So sometimes I
Memories and history are also revener
You’re bad! Profile picture
Because I wear a necklace I mentioned
Can I get rid of it if it is honest
“It’s a lie” she laughs
I really want to meet and want to meet
Still waiting for you in this room
I will not meet you
Because it is an answer that crying many times
I forgot to walk forward and walk
Even if you look at the moon, you don’t want to meet.
See you.
Tsuki ga kirei to ureshi-so ni
sora o mite yo to kimi wa waratta
nagareta kisetsu itsunomanika
hitori no seikatsu ni mo nareta yo
shigoto wa mukashi yori umaku itte irukedo
kono hiroi heya ni wa hitori botchi-sa
wanrumu ni futari
warai, naita ano hibi ni wa
mo modorenai yo ne
kanawanai yakusoku nokoshite
nando mo orete dashita kotaedakara
wasure-yo tte sora miage arui teta no ni
tsuki o miru to aitaku nan no wa kimi no seida yo
tamani shika nai renraku sae
itsushika todaete haya ichinen
jikan ga tateba magireru yo to
sewashinaku mainichi o sugoshita
ichinen de ichido no kimi ga umaretahi ni
nanigenai furi sh#te okutta `omedeto’
`arigato. Gomen ne.’
Anogoro to wa mo chigau
kimi o uketomenakucha
kawaranai hazu to omotteta
kitai shi sugite ita jibun ga bakada
heikina kao de oshikoro sh#te tsutaeta
`shiawase ni natte’ nante dasai na
ima datte tokidoki boku wa
omoide mo rireki mo mikaeshite shimau
kimi mo sa warui yo purofiru shashin wa
ageta nekkuresu tsuke terukara
sunao ni nareba modoreru ka na
`usodayo’ to ittene~e waratte
hontowa aitakute koishikute aitakute
mada kono heya de kimi o matte
kanawanai yakusoku nokoshite
nando mo naite dashita kotaedakara
wasure-yo tte mae o muite aruite iku
tsuki o mite mo aitaku nan’nai baibai.
Mata ne.
Japanese
月が綺麗と嬉しそうに
空を見てよと君は笑った
流れた季節 いつの間にか
独りの生活にも慣れたよ
仕事は昔より上手くいっているけど
この広い部屋にはひとりぼっちさ
ワンルームにふたり
笑い、泣いたあの日々には
もう戻れないよね
叶わない約束残して
何度も折れて出した答えだから
忘れようって空見上げ歩いてたのに
月を見ると会いたくなんのは君のせいだよ
たまにしかない連絡さえ
いつしか途絶えて早一年
時間が経てば紛れるよと
忙しなく毎日を過ごした
一年で一度の君が生まれた日に
何気ないフリして送った「おめでとう」
「ありがとう。ごめんね。」
あの頃とはもう違う
君を受け止めなくちゃ
変わらないはずと思ってた
期待し過ぎていた自分が馬鹿だ
平気な顔で押し殺して伝えた
「幸せになって」なんてダサいな
今だって時々僕は
思い出も履歴も見返してしまう
君もさ悪いよプロフィール写真は
あげたネックレス着けてるから
素直になれば戻れるかな
「嘘だよ」と言って ねぇ笑って
本当は会いたくて恋しくて会いたくて
まだこの部屋で君を待って
叶わない約束残して
何度も泣いて出した答えだから
忘れようって前を向いて歩いていく
月を見ても会いたくなんないバイバイ。
またね。
English
Moon is beautiful and happy
Look at the sky and laughed
What time when the flowing season is
I got used to my own life
Work is well better than long time
This wide room is alone
Two rooms
Laughter, crying to that day
I can not return anymore
I will not meet you
Because it is the answer that broke out many times
I forgot to look up at the sky
I want to see you when I see the moon
Notice that only occasional contact
When I asked for a long time
You can be confused if time passes
I was busy and spent every day
On the day when you were born once a year
“Congratulations” sent a lot of frustration
“thanks, sorry.”
It is different from that time
I can not accept you
I thought it should not change
I was too expected to be foolish
I pushed and killed with a peaceful face
“Become happy”
So sometimes I
Memories and history are also revener
You’re bad! Profile picture
Because I wear a necklace I mentioned
Can I get rid of it if it is honest
“It’s a lie” she laughs
I really want to meet and want to meet
Still waiting for you in this room
I will not meet you
Because it is an answer that crying many times
I forgot to walk forward and walk
Even if you look at the moon, you don’t want to meet.
See you.